Przyjdź i poznaj swoich nowych sąsiadów.
Przedstawiamy program Kreatywnych Pracowni. Podróż Legendy

12-14 sierpnia, godz. 12:00-20:00
Wstęp wolny!

Zapraszamy na współorganizowane przez kolektyw artystyczny Yellow Field Blue Sky spotkania, warsztaty i wydarzenia artystyczne nastawione na integrację polsko-ukraińską. Międzypokoleniowe animacje w językach: polskim, ukraińskim i angielskim wzmacniają kreatywność naszego wielokulturowego sąsiedztwa. W ramach wielkiej integracji na terenie Teatru Rampa na Targówku i Arthouse Kołowa zorganizowane zostanie kilkadziesiąt otwartych dla wszystkich mieszkańców spotkań artystycznych.

Kreatywne Pracownie. Podróż Legendy to unikalne spotkania z mieszkającymi w Warszawie od marca br. ukraińskimi artystkami i wspierającymi je artystkami i artystami z Polski, Wielkiej Brytanii, Francji, Kanady, czy Izraela. Artyści dzielą się wiedzą i umiejętnościami kreatywnymi, aby współtworzyć przestrzeń do relaksacji i przetwarzania trudnych doświadczeń. Naszą intencją jest, aby pojawiający się w prowizorycznie przygotowanych pracowniach goście mogli spędzić cały dzień w podróży między rozmaitymi legendami i wywodzącymi się z nich technikami konstruowania opowieści. Chcemy, aby każdy uczestnik warsztatów, niezależnie od wieku i doświadczenia, dostał narzędzia do snucia swojej własnej narracji.

W trakcie przedłużonego weekendu można będzie dołączyć do grup jogi, Tai-chi i innych praktyk ruchowych.  W programie warsztaty muzyczne i wokalne, interaktywne koncerty, pokazy filmowe. Taniec w rytmie afrykańskim, warsztaty rękodzielnicze, artterapeutyczne zajęcia i nieskrępowana zabawa. Ponadto rodzinne pisanie piosenek, warsztaty montażu i animacji filmowej, malowanie, motanie lalek, wycinanki ukraińskie.

Szczegółowy program

12 sierpnia, piątek:

12:00-20:00 – Warsztaty rzemieślnicze (Arthouse)

12:00-14:00 – Cyrkowe warsztaty (Arthouse)

12:00-14:00 – Sensoryczne zabawy z piaskiem (Przestrzeń Eksperymentalna)

12:30-13:30 – Gry i zabawy ruchowe (Klub Tragediowy)

12:00-13:30 – Otwarte Laboratorium Filmowe Główna (Duża Scena)

12:00-13:30 – Otwarte Laboratorium Twórczego Pisania (Foyer Główne)

12:00-13:30 – Laboratorium Kreatywności (Arthouse)

13:30-15:00 – Warsztaty śpiewu z Olyą Vodyanitską (Arthouse)

14:00-15:00 – Wykład na temat historii muzyki Ekateriny Antokolskayej (Scena Kameralna)

14:30-16:00 – Otwarte Laboratorium Artystyczne (Arthouse)

14:30-16:00 – Warsztaty Tańca (Przestrzeń Eksperymentalna)

14:30-16:00 – Laboratorium Teatru Otwartego (Klub Tragediowy)

16:00-17:00 – Warsztaty cyrkowe (Arthouse)

16:00-17:00 – Relaksacja z ziołami (Arthouse)

17:00-18:00 – Próba otwarta na Scenie Kameralnej

17:30-19:00 – Seans w kinie Indie Lab (Duża Scena)

19:00-20:00 – Występ INNAYA, piosenkarki z Ukrainy (Arthouse)

13 sierpnia, sobota:

12:00-20:00 – Warsztaty rzemieślnicze (Arthouse)

12:00-13:30 – Warsztaty tańca (Przestrzeń Eksperymentalna)

12:00-13:30 – Otwarte Laboratorium Filmowe (Duża Scena)

12:00-13:30 – Gry i zabawy teatralne (Klub Tragediowy)

12:30-13:30 – Spektakl teatralny Oleny Luschik (Scena Kameralna)

13:30-15:00 – Warsztaty śpiewu Olii Vodianitskiej (Arthouse)

14:00-15:00 – Wykład o muzyce Ekateriny Antokolskaya (Scena Kameralna)

14:30-16:00 – Otwarte Laboratorium Artystyczne (Arthouse)

14:30-16:00 – Otwarte Laboratorium Tańca (Przestrzeń Eksperymentalna)

14:30-16:00 – Laboratorium Teatru Otwartego (Klub Tragediowy)

14:30-15:30 – Koncert interaktywny Olena Luschik (Scena Kameralna)

16:00-17:00 – Orkiestra improwizowana (Arthouse)

15:00-17:00 – Sensoryczne zabawy piaskiem (Przestrzeń Eksperymentalna – biblioteka)

17:30-18:30 – Warsztaty cyrkowe (Arthouse)

18:30-20:00 – Pokaz filmu Indie Lab (Duża Scena)

14 sierpnia, niedziela:

12:00-20:00 – Warsztaty rzemieślnicze (Arthouse)

12:30-13:30  – Gry i zabawy ruchowe (Arthouse)

13:00-14:30 – Warsztaty śpiewu z Olyą Vodyanitską (Arthouse)

14:00-15:30 – Interaktywny warsztat Gwidona Cybulskiego i instrumentów etnicznych (Arthouse)

14:00-15:00 – Medytacja z ziołami (Arthouse)

15:00-16:30 – Powrót Bogini – performance feministyczny (Arthouse)

15:00-18:00 – Gry i zabawy z piaskiem (Przestrzeń Eksperymentalna)

16:00-17:00 – Finał realizowanych przez Teatr Rampa polsko-ukraińskich teatralnych półkolonii “Podróż Legendy”, realizowanych w ramach programu “Lato w teatrze” Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego dofinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. (Schody przed Teatrem Rampa)

17:15-19:00 Uroczystość zakończenia festiwalu i występ (Arthouse)

ENG
Open doors in „Creative Studios” and Rampa Teatr.
Legend-Journey. 12, 13 and 14 August 12:00 – 20:00
Free entry!!
Come and try it yourself!
meet interesting people and make your own art!

„Creative studios” offer a unique opportunity to meet and learn from an international team of creative professionals. Theatre and film directors, visual artists and designers, dancers and musicians will open their workshops for the whole family. During the weekend you will be also able to participate in our yoga and taichi classes and other Movement practices, vocal practices, african ethnic musical instruments workshops, see live and interactive performances of musicians and countless arts and crafts led by Ukranian and Polish artists such as Art therapy and architectural modelling, Music education workshop,  Interactive concerts, White singing workshop, Sand animation workshop, Watercolour and postcards workshop, Craft theatre creative workshop , Making motanka dolls, Vytynanka workshop (Ukranian art form of cut paper designs), Petrykivka painting (traditional Ukrainian decorative painting style), Theatre laboratory, meditation with herbs and gongs. On Saturday the 13th come in the evening to watch Indie lab and their program of documentary films from Ukranian directors.
On Sunday the 14th come and see what the children have been working on throughout our Creative Studios summer camp in an interactive performance “Legend journey”! A female performance “The Return of the Goddess” and a show from RAMPA teatr and children!

UA 
День відкритих дверей в Creative Studios і театрі Rampa.
*Подорож-Легенда.
12, 13 та 14 серпня
12:00 – 20:00
Вхід вільний!

Приходьте і спробуйте самі!
знайомитися з цікавими людьми і
створювати власні витвори мистецтва!

Creative Studios пропонують унікальну можливість познайомитися з міжнародною командою творчих професіоналів та повчитися в них.
Режисери театру та кіно, художники та дизайнери, танцюристи та музиканти відкриють свої майстерні для всієї родини.
Протягом вихідних ви також зможете взяти участь у наших заняттях з йоги, тайчі та інших рухових практик, у вокальних вправах, майстер-класах з гри на африканських етнічних музичних інструментах; побачити живі та інтерактивні виступи музикантів.
Також на вас чекають:
сеанси арт-терапії та архітектурного моделювання: на ваших очах українські та польські художники створюватимуть безліч глиняних виробів у жанрі декоративно-прикладного мистецтва, і ви теж зможете долучитися до процесу під їх керівництвом.
майстер-клас з музичної освіти,
інтерактивні концерти,
майстер-клас з білого співу,
майстер-клас з пісочної анімації,
майстер-клас з акварелі та виготовлення листівок,
творча майстерня крафтового театру,
виготовлення ляльки-мотанки,
майстер-клас «Витинанка» (український вид мистецтва вирізання з паперу),
Петриківський розпис (традиційний український декоративний розпис),
театральна лабораторія,
медитація з травами та гонгами.
У суботу, 13.08, приходьте ввечері на Indie lab та їхню програму документальних фільмів від українських режисерів.
У неділю, 14.08, приходьте та подивіться, над чим працювали діти під час літнього табору Creative Studios в інтерактивній виставі «Подорож легендою».
А також жіночу виставу «Повернення богині» та шоу від театру Rampa та дітей!

——————————————————————————————————————–
Partnerzy:

http://www.latowteatrze.pl

http://www.instytut-teatralny.pl

https://e-teatr.pl/

Projekt wspiera firma OBI